ГлавнаяНовостиТестыОсобенность курсовСлучаи прохождения тестов ЕГЭТуристические визиОбратная связь

Рекомендуемая

литература

Новости Германии

Новости: 23.11.2012 | Изучение иностранных слов

  • 29.02.2013 | 5 советов по изучению языка
  • 12.02.2013 | Как овладеть иностранным языком
  • 20.02.2013 | Как должно происходить изучение немецкого языка?
  • 05.02.2013 | Почему стоит учить немецкий язык?
  • 02.02.2013 | Как учиться говорить по-немецки через курсы?
  • 27.01.2013 | Псков будет популяризировать немецкий язык
  • 18.12.2012 | Почему так востребован немецкий язык?
  • 16.12.2012 | Немецкий язык – язык делового уровня
  • 03.12.2012 | Немецкий – язык, который необходимо знать
  • 05.12.2012 | Учить язык для заработка
  • 26.11.2012 | Распространенные ошибки при изучении языка
  • 23.11.2012 | Изучение иностранных слов
  • 14.11.2012 | Интересные факты про изучение иностранных языков
  • 07.11.2012 | Быстрое изучение иностранного языка
  • 02.11.2012 | Изучение иностранного языка
  • 21.10.2012 | Немецкий язык вновь очень популярен
  • 23.10.2012 | Неделя немецкого языка в Беларуси
  • 16.10.2012 | Учебные заведения Германии
  • 10.10.2012 | Германия и обучение в ней
  • 05.10.2012 | Почему стоит учиться в Германии?
  • 08.09.2012 | Когда пора изучать иностранный?
  • 17.09.2012 | Распространенные мировые языки
  • 06.09.2012 | Изучение немецкого языка при помощи современных технологий
  • 20.08.2012 | Подготовка к ЕГЭ по немецкому языку.
  • 12.08.2012 | Как быстро изучить материал из неизвестной области?
  • 05.08.2012 | Как сдать экзамены?
  • 15.07.2012 | Немецкая университетская система
  • 03.07.2012 | Выбор университета, который подходит вам лучше других
  • 28.06.2012 | Простые способы обучения немецкому
  • 21.06.2012 | Коммуникативный метод изучения иностранного языка
  • Архив статей и новостей
  • По жизни нас сопровождает много традиций. Но, как любые традиции, одни из них имеют смысл, другие, изначально основанные на ложных предпосылках или же придуманы просто из безысходности. И ведь действительно, лучше идти, нащупывая дорогу и ошибаясь, чем стоять на месте и не получать никакой, даже отрицательной информации о пути к своей цели. Существуют свои традиции и в изучении языков. В частности в том, как учить слова. Вот скажите, кто из вас не заучивал столбцы неправильных глаголов, твердя как заклинание, все формы одного глагола подряд? Кто не выписывал слова в тетрадку-словарик в два столбца (в одном - английское слово, а в другом русский перевод), чтобы закрывая одну из колонок, проверять свое знание перевода слова (с английского на русский или наоборот)? Как вариант такого словарика - ведение карточек, на одной стороне которой написано слово, а на другой перевод. Это старая традиция. Очень живучая, но при этом очень нелепая. Почему? Давайте посмотрим, что обычно получают в результате такого «обучения"? Не более, чем условный рефлекс. При идеальном исходе - вы слышите слово и можете мгновенно выдать его перевод, а в случае с глаголами - все его формы. Но скажите мне, как часто и где, кроме экзаменационного теста вам приходится проделывать такой трюк?!

    Как часто в реальной жизни к вам обращаются с вопросом о том, как переводится или какие значения имеет то или иное слово? Вопрос риторический. Либо на экзамене, либо никогда. Но даже если спрашивают - неужели вы для того учили все это, чтобы быть ходячим справочником для других?! Не ради экзамена вы стали истязать себя муками познания нерусской речи! :-) Ведь вашей мечтой всегда было умение говорить! С сотрудниками и иностранными партнерами, с людьми в других странах, когда вы находитесь на отдыхе или в зарубежной командировке, да просто вести дискуссии в интернете на форумах или писать комментарии в блогах. Нельзя общаться, не зная слов. Но как же их выучить так, чтобы ими было легко пользоваться? Учите слова в контексте.

    Источник: http://shkolazhizni.ru




    статистика
    (с) 2009 Все права защищены